《网络媒体与全球传播》5(2): 中文翻译卷首语与文章摘要

发布时间:2026-07-19浏览次数:10

1. 社交媒体中的生成式人工智能效价感知对青年AI使用态度与行为的作用机制研究——一项跨国比较分析

 

Michael Chan, Jörg Matthes, Ljubiša Bojić


https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0033


研究目的

全球青年群体对生成式人工智能(GAI)技术的接纳程度越来越高、使用规模迅速扩大。本研究基于技术采纳理论与态度—行为理论,探究四大地区青年在社交媒体中的生成式人工智能效价感知如何影响其生成式人工智能使用意愿,并验证感知有用性与整体态度在该路径中的中介效应。

 

研究方法

本研究采用问卷调查法并开展跨国调研,调研对象为奥地利、塞尔维亚、印度尼西亚、中国香港四大地区的1824岁青年,有效样本量N=2144

 

研究发现

调节中介模型分析结果显示,感知有用性以及对生成式人工智能的积极态度,在效价感知与使用意愿的关联路径中发挥显著中介作用,与理论预期相符。但效价感知对使用意愿的直接效应仅在印度尼西亚、中国香港两地的样本中具备统计显著性,在奥地利、塞尔维亚样本中则不显著。此外,相较于两个欧洲地区,效价感知对生成式人工智能积极使用态度的作用强度在两个亚洲地区更加显著。

 

实践/社会意义

本研究结果表明,文化语境是塑造青年群体对生成式人工智能认知观念与技术采纳行为的关键因素。该研究对多元社会、文化场景中的生成式人工智能技术研发与推广均具备重要实践参考价值。

 

原创性/价值

现有的生成式人工智能态度与技术采纳领域文献,对本研究选取的社会样本探讨较少,此项跨国对比研究填补了该领域的研究缺口。

 

关键词

 

生成式人工智能技术采纳社交媒体青年群体文化

 

译者: 庄晓慧

校对: 梁金浩

 

2. “这项新兴技术具有革命性意义!”:美国国家级网络媒体中的量子科学炒作研究

王鸣徐鼎

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0009

 

研究目的

尽管学界一直关注媒体对新兴科学技术的炒作,但“媒体炒作”这一概念本身仍缺乏充分的理论阐释。本文以量子科技为例,探究媒体炒作的多重特征。

 

研究方法

本研究采用内容分析法,对美国主流国家级媒体20222023年发布的192篇有关量子科学的网络新闻报道进行了系统分析。

 

研究发现

研究结果显示,约16%的量子科学新闻存在夸大现象。从媒体炒作的其他特征来看,超过四分之三的报道未提及量子科学的潜在风险,近70%的报道未提及量子科学固有的不确定性。相较于不具备科学背景的撰稿人,具有科学背景的作者更可能在报道中提供实质性的科学信息。此外,所有存在夸大倾向的报道均提及了量子科学的潜在益处,而未被判定为夸大的报道中,仅有不足四分之三提及相关益处。

 

实践意义

本研究表明,网络媒体在报道新兴科学技术时存在炒作现象,倾向于淡化其潜在风险及科学研究本身所具有的不确定性。

 

社会意义

本研究提示,科技新闻受众仍需警惕网络媒体针对科技议题制造的炒作,尤其应关注报道中是否充分呈现相关风险和科学不确定性。同时,相较于综合新闻记者,受众可更多信赖具备科学专业背景的作者,其报道可以提供更详实的内容。

 

原创性/研究价值

本研究具有多项创新贡献:第一,通过整合既有研究,进一步厘清了“媒体炒作”这一概念,提出了媒体炒作的狭义与广义概念界定;第二,优化现有文献中用于识别夸大表述的媒体炒作词库,并将其运用于本研究编码分析;第三,本研究首次深入分析美国网络媒体的量子科学相关新闻报道特征。

 

关键词

内容分析、网络新闻、媒体炒作、科学传播、新兴技术、量子科学

 

译者: 贺婷洁

校对: 谢姝瑶

 

3. 全球视角下的内容创作者道歉与形象修复策略:对跨平台虚假信息传播的启示

 

Hyacinth Bangero, Madison Clatt, Jisha Jacob and Faiswal Kasirye 

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0046

 

 

研究目的

本研究旨在探讨内容创作者无意间传播虚假信息后如何修复其公众形象,并分析地域、职业背景、性别以及受众因素如何影响其形象修复策略的选择。

 

研究方法

本研究于2024年底对来自13个国家的19位内容创作者(粉丝数介于1300110万之间)进行了结构化深度访谈。采用实践智慧迭代法对数据进行分析,以识别不同地域和职业背景下形象修复策略的使用模式。

 

研究发现

研究共发现四种形象修复策略:纠正行为、减少敌意、自责(道歉)以及规避责任。全球北方的创作者倾向于制度化透明沟通和正式撤回声明等方式进行形象修复,而全球南方的创作者则多采用删除内容和个人反思的方式。资深创作者优先通过公开问责来维系长期信任,经验较少的创作者则倾向于立即删除内容。女性创作者倾向于公开道歉,而男性创作者采用一种混合策略。受众规模同样会影响策略选择:粉丝规模较小的创作者(1000-1万)选择删除内容,而粉丝规模最大的创作者(100万以上)则倾向于通过发布澄清声明来保留“客观记录”。

 

研究影响

研究结果凸显了内容创作者在虚假信息的传播与消解中的双重角色,为创作者培育、社交平台机制设计和构建应对文化和结构性差异的伦理传播框架提供了实践指导。

 

原创性/价值

本研究首次将“形象修复理论”应用于全球内容创作者虚假信息管理,突破了以西方为中心的研究框架。研究构建了基于情境的形象修复策略分类体系,并阐明了平台功能、受众规模和全球南北差距如何影响网络上的问责表现。

 

关键词

全球内容创作者、深度访谈、社交媒体(广义)、虚假信息、形象修复

 

译者: 欧阳逸帆

核对: 管嘉宁

 

4. 社会包容度演进中的数字形态:追踪巴基斯坦Instagram上的虚拟网红Maaya Pappaya

 

Maliha Ameen, Inam Ullah Taj, Syed Muhammad Hassan Zaidi

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0015

 

研究目的

本研究以巴基斯坦首位虚拟网红Maaya Pappaya为研究对象,探讨数字身份、算法可见性与后人类能动性如何在巴基斯坦快速演变的社交媒体文化中相互作用。研究聚焦Maaya的语言话语、视觉自我呈现以及以消费为导向的数字表演,考察虚拟网红如何参与塑造文化规范、性别化身份以及受算法调制的欲望。

 

研究方法

通过批判性话语分析和符号学解读,对目的性抽样Instagram数据集进行了分析,并结合了后人类主义、后殖民女性主义和全景监视理论,以考察Maaya的数字身份建构。

 

研究发现

Maaya的性别化语言、全球化审美与消费品牌化呈现出与网红文化的战略契合,而粉丝评论与算法可见性则揭示了一种由文化疏离、监控逻辑和市场驱动的渴望共同塑造的混合型数字身份。

 

实践意义

本研究可为数字媒体从业者、营销人员与研究者提供关于分析新兴市场中虚拟网红的指导。研究强调算法可见性、语言选择与视觉审美如何在南亚数字经济中塑造受众认知、品牌决策与身份建构。

 

社会意义

研究展现了虚拟网红如何塑造并挑战巴基斯坦关于性别、现代性与消费文化的叙事。

 

原创性

这是首项通过阐明虚拟网红如何同时体现全球化美学并协商本地社会文化边界,为日益增多的关于合成身份的研究作出贡献的学术研究。

 

关键词

maaya pappaya、数字身份、像素化自我呈现、反传统主义、全景监视与监控、巴基斯坦虚拟网红

 

译者: 董乐

校对:姜涵子

 

5. 赢得信任,散播怀疑:南非 YouTube 平台气候传播中科学修辞的双重应用

 

Rodrigo de Oliveira AndradeLuana CruzThaiane OliveiraMarina Joubert and Luisa Massarani  

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0062

 

研究目的

本研究旨在探究南非 YouTube 平台上气候传播、错误信息与虚假信息的生成与传播运行机制。

 

研究方法

本研究以5,685个视频为初始样本库,采用内容分析与主题分析相结合、定性与定量相辅的方法,对2023年南非本地频道制作的46个视频进行了系统分析。这一年,南非经历了多起破纪录的气候事件。

 

研究发现

样本中的视频多采用新闻报道形式,多数由主流媒体机构制作,原用于电视栏目播出。大多数视频依赖科学论证来传播气候相关议题,并将科学家作为主要信息来源。本研究对语料库中错误信息与虚假信息的表达方式展开分析后发现:含有虚假和误导性内容的视频同样采用科学修辞,但却以此推进气候否认主义叙事,刻意质疑人类活动对气候变化影响的科学共识。

 

实践意义

南非的记者、科学传播者和科研人员若能专门为 YouTube 制作以实证为支撑的视频,并融入互动功能以更有效地吸引多元受众,将大有裨益。这是因为,专为数字平台制作的气候相关视频往往能够吸引更多观众、公众互动参与度更高。

 

社会意义

本研究通过揭示南非YouTube上气候传播以及错误和虚假信息的传播机制,有助于深化对该议题的认识。研究表明,南非传播生态下的公共讨论高度围绕理性展开;无论准确还是误导的气候相关视频,其说服力主要源于科学解释,而非情感诉求。这一结果凸显出在南非 YouTube 的气候相关内容中,科学修辞被用来建立可信度和公众信任:它既可用于传播准确的、以科学为基础的信息,也可用于制造对气候危机的怀疑。研究还进一步揭示,在当代认识论危机时期,反制度行动者如何挪用科学话语,以在同行和公众中获取话语合法性。

 

原创性

此前尚无研究系统考察南非YouTube平台气候相关内容的流通机制,亦未有研究基于如此体量的视频大样本来分析气候错误、虚假信息的生成与传播动态。

 

关键词

气候变化、气候传播、虚假信息、YouTube、南非

 

译者: 谢姝瑶

校对: 贺婷洁

 

 

6. 全球华语语系空间中的国家身份再协商:小红书上的马来西亚华人用户研究

 

周蔚延

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0054

 

 

研究目的

本文探讨小红书如何成为马来西亚华人的华语语系数字飞地。研究重点考察用户如何借助战略性本质主义进行身份协商,分析马来西亚文化遗产在数字空间中的呈现方式,并探究马来西亚华人与中国大陆这一“中心”之间的跨文化互动。

 

研究方法

本研究采用质性研究导向的研究设计,运用数字内容分析的方法,对小红书上三个高互动案例进行分析。通过细读视觉叙事以及用户评论内容,本研究识别出语言混杂性与文化权威的转移现象。研究强调解释性分析的深度,而非描述性统计,以探究用户的身份展演。

 

研究发现

研究结果揭示了一种跨国文化反思现象:中国大陆这一“外部观察者”往往以文化怀旧的视角诠释马来西亚文化遗产,将处于边缘位置的马来西亚华人视为“本真”中华文化价值的守护者。然而,马来西亚华人用户并非消极接受这种定位,而是积极开展文化守护实践,通过主张自身混合实践的主导权来建立文化主体性。用户通过纠正外界对于多民族、本土化传统的误解,实现了从离散心态向战略性身份保护的转变。这些互动进一步验证了马来西亚华人群体文化混杂性的合理性,并将其视为华语语系经验在全球语境中的重要发展形态,从而强化了其区别于同质化的全球身份的国家归属感。

 

实践意义

本研究突破了小红书研究长期聚焦商业功能的路径,将讨论重点转向身份协商。未来研究可将这一分析框架应用于抖音、TikTok等平台,并进一步考察非华语语系族群如何驾驭中国数字基础设施,以更全面地理解其对于全球多民族社会格局及跨国融合的影响。

 

社会意义

小红书构建了一种以普通话能力为筛选机制的独特语言空间,使社会互动建立在语言能力基础之上。这一现象表明,东南亚数字传播生态正在发生转变:在算法策展的平台空间中,少数族群能够绕开传统社会关系网络,转而获得一种与其族群身份及混合文化根源高度契合的“策展式归属感”。

 

原创性/价值

本研究填补了学术界将焦点从消费模式转向身份政治研究的空白。研究提出了“边缘—中心反思性凝视”这一理论概念,将其视为一种逆向文化流动的机制,为理解族群内部数字互动如何塑造当代离散主体性提供了新的理论框架。

 

关键词

身份政治、马来西亚华人、Rednote华语语系理论、战略性本质主义、小红书

 

译者: 王可萱

校对: 方元

 

 

7. 互联生活:希腊叙利亚难民的智能手机、家庭纽带与数据监控

 

Iossif Konstantinou 

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0047

 

研究目的

被迫流离失所人口往往依赖数字技术,在朝不保夕的生存困境中维系家庭纽带。本研究考察了埃雷奥纳斯难民营(雅典,2019-2020年)中的叙利亚家庭如何在面临基础设施障碍与国家数据监控双重挑战的背景下,使用智能手机来维系亲子与夫妻之间的亲密关系。

设计/方法论

依托民族志研究与深度访谈,本研究分析了难民群体的数字实践,包括自我审查策略(如限制视频通话,更改社交媒体个人资料)、创新性地利用WhatsApp和脸书(Facebook)等平台以应对流离失所的困境。

研究发现

智能手机成为克服信息匮乏与不确定性、建构远程共在的关键工具。尽管面临阿萨德政权的监控,难民依然通过调整数字沟通方式来维系纽带,通过共享体验、照片与即时通讯重塑家庭亲密关系。

实践启示

本研究凸显了人道主义组织应对数字脆弱性(如监控风险)的必要性,并强调应有策略地运用移动技术,支持难民的数字连通与关键信息获取。

社会启示

数字共存使流离失所家庭得以跨越国界重构亲情,挑战了传统的空间邻近与关怀观念。然而,不平等的数字访问与监控机制进一步加剧了边缘群体生存的脆弱性。

原创性/价值

本研究聚焦难民在应对连结与管控时的能动性。引入媒介中的生活这一概念,以阐释家庭纽带如何通过日常数字实践得以重构。

 

关键词

社交媒体、智能手机、深度访谈、不稳定性、数字共存、难民家庭

 

译者: 黄可心

校对: 陆艺宁

 

8. 新冠疫情时期美国反亚裔种族侵害的网络行动

 

卢芳珠、贾文山

https://doi.org/10.1515/omgc-2025-0057

 

研究目的

本研究分析了新冠疫情期间,亚裔美国人倡导组织如何在X(原推特)、Instagram等社交媒体平台上运用修辞策略与话语框架,回应针对亚裔群体的种族侵害。研究重点分析了亚裔美国人倡导组织如何利用不同社交媒体平台特性,采用特定的传播策略与叙事框架来动员公众关注、抵制种族侵害。

 

研究方法

本研究采用质性内容分析方法,对六个亚裔美国人倡导组织在3X账号(“洗去仇恨”、“平权华人协会”、“亚裔美国人促进正义联盟”)、3Instagram账号(“制止针对亚太裔美国人的仇恨”、“制止仇亚”、“亚裔美国人促进正义组织”)上发布的帖子进行分析,重点研究这些组织在应对反亚裔种族主义过程中采用的修辞策略、符号资源与叙事框架。

 

研究发现

亚裔美国人倡导组织有策略地运用了基于身份框架、威胁放大和动员叙事等传播策略,以反驳种族化话语,增强社群凝聚力。Instagram上的视觉叙事与X(原推特)的实时话语传播功能不同但相辅相成,共同推动了更广泛的反种族主义运动。相较于传统媒体,社交媒体为公众参与提供了更包容、以社区为主导的的互动空间。

 

实践意义

本研究为少数族裔倡导组织在危机时期如何有效运用社交媒体抵制歧视、动员公众支持、促进数字团结提供了参照。

 

社会意义

本研究强调了草根数字动员在对抗系统性种族主义、加强多族裔联盟及提升历史上处于边缘地位群体的民主参与方面的重要作用。

 

研究价值

有别于以往主要关注亚裔美国人媒体呈现的研究,本研究强调了华裔美国人社群的主体能动性,揭示其在政治与社会局势紧张时期,如何利用社交媒体捍卫权利、参与公共事务、重构社会叙事。

 

关键词

美国、案例研究、社交媒体、亚裔美国人、X(原推特)、Instagram

 

译者: 陆艺宁

校对: 黄可心

 

 

9. 2020-2025年印度尼西亚数字传播研究述评

Dorien Kartikawangi  

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2026-0026

 

 

本文基于PRISMA框架,采用质性主题综述方法,对2020-2025年发表于印度尼西亚五种国家认证的SINTA 2传播学期刊的51篇论文进行系统分析。研究旨在回答以下问题:数字传播研究领域主要围绕哪些主题展开?采用了哪些研究方法?聚焦于哪些数字平台?体现出哪些具有印度尼西亚特色的理论发展可能性?同时,本文进一步探讨,基于国家级学术期刊构建的研究样本为何对国际数字传播研究具有重要意义。研究发现,印度尼西亚数字传播研究主要围绕五个具有本土特征的主题展开:一是印度尼西亚日常数字生活中的本土化平台使用;二是平台化新闻业及新闻生态中的议题可见性;三是平台公共空间中的机构可见性与战略传播;四是作为公共教育实践的数字素养与数字伦理;五是脆弱的认知论环境中的虚假信息治理与事实核查。这些研究主题并非西方数字媒体研究议程在印度尼西亚的简单复制,而是植根于印度尼西亚独特的传播语境。这一语境受到多重因素共同塑造,包括以印尼语为基础的学术讨论、国家认证期刊体系、数字素养发展不均衡、对全球数字平台的高度依赖、社会对网络谣言的持续关注,以及在平台化快速发展的社会中,政府机构、新闻媒体、内容创作者和普通公众不断协商与建构信息可信性的现实需求。本文认为,印度尼西亚数字传播研究通过揭示全球平台运行逻辑如何在本土传播规范中实现本地化适应,以及制度合法性的建构、纠正性公共教育和混合验证权威如何共同塑造数字传播实践,为数字传播研究领域提供了新的理论视角和经验。

 

关键词

数字传播、数字媒体、印度尼西亚、SINTA 2期刊、传播学研究、平台化

 

                                                        译者: 方元

校对: 王可萱

 

 

10. 中国短剧在欧美市场的叙事调适:可通约性资源的挖掘与转码策略

 

殷秀云  林升栋

 

https://doi.org/10.1515/omgc-2026-0028

 

作为流行文化输出的成功案例,中国短剧通过情感共通性与文化转码策略,成功跨越文化前见,为中国文化产品出海提供了有益借鉴。中国本土短剧与出海短剧虽有一定相似性,但是在叙事上呈现出地理属性与文化特征的差异、规范伦理与德性伦理的叙事伦理取向差异、结构完整性和时间秩序感的叙事差异及角色塑造的差异。研究中国本土短剧与出海短剧的共通性与细致差异,挖掘不同文化间的“可通约性资源”,可以为中国文化产品的国际传播提供有效路径,也可以进一步拓展国际传播的载体研究与理论研究。

 

关键词

 

国际传播、短剧、文化前见、可通约性资源