​Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация 1(1): Предисловие и аннотации статей на русском языке

发布者:李晓蒙发布时间:2022-04-13浏览次数:148

Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация 1(1): Предисловие и аннотации статей на русском языке

Сюцзюань У (Xiujuan Wu)

1. “Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация” и его видение: создать инновационную глобальную модель академического издания и стать олимпийской игрой для ученых в области коммуникации

Действительно ли нам нужен еще один журнал по коммуникации, когда существует так много новых журналов? Да, по крайней мере, для нашего журнала “Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация” (OMGC) ответ-да. Это связано с тем, что хотя у нас есть сотни коммуникационных журналов, и в 2021 году 94 из них индексируются в Web of Science (https://www.bgsu.edu/arts-and-sciences/media-and-ommunication/resources/ssci-communication-journal-publishing-guide), но ни один из них не является по-настоящему глобальным, по крайней мере, с точки зрения языка. Ограничение этих журналов заключается в том, что они используют либо только английский язык, который является универсальным в академической среде, либо язык страны, в которой издается журнал. Несколько журналов используют двуязычный формат, например, английский и испанский, но ни один из них не охватывает официальные шесть языков ООН, на которых говорят миллиарды людей в мире: арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский. Журнал “Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация”(OMGC) пытается преодолеть языковой барьер, предлагая рефераты на шести языках в структурированном формате, чтобы читатели в неанглоязычных странах могли получить немедленный доступ к опубликованным нами исследованиям и понять их, а также могли перевести их с помощью многочисленных систем перевода в Интернете. Таким образом, мы надеемся предложить инновационную модель глобальной академической публикации.

в 2022 году Зимние Олимпийские игры пройдут в Китае. Это напомнило нам о том, что ученые, как и спортсмены, соревнуются на открытом для всех наций поле в одинаковом стремлении к совершенству. Хороший хозяин очень важен для олимпийской игры, и журнал “Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация” стремится стать именно таким прекрасным хозяином, предоставляя место, где ученые всего мира смогут поделиться своими исследованиями, новыми теориями и методами в области онлайн-медиа и глобальной коммуникации.

Благодаря щедрому финансированию со стороны Школы журналистики и коммуникаций Шанхайского Университета Инностранных Языков (SISU), и Центра по изучению международного общественного мнения Китая, мы придерживаемся некоммерческой модели бесплатного открытого доступа как для авторов, так и для читателей. Университет SISU предоставляет журналу не только финансы и персоналы, но и богатый ресурс талантливых переводчиков. Наше издательство, De Gruyter, является немецким академическим издательством с 273-летней историей. В состав нашей редакции и редакционной коллегии входят 22 мужчины и 15 женщин, известных ученых из 26 стран мира (см. веб-сайт журнала: https://www.degruyter.com/journal/key/omgc/html?lang=en).

Существует два веб-сайта журнала. Официальный сайт журнала (https://www.degruyter.com/journal/key/omgc/html), размещенный издательством De Gruyter, посвящен статьям и метрикам о журнале. На сайте журнала при Шанхайский университет инностранных языков (http://omgc.shisu.edu.cn/12332/list.htm) содержатся новости и мероприятия, связанные с журналом, такие как предстоящий симпозиум по дезинформации и глобальной коммуникации 12 марта 2022 года, а также другие ресурсы по исследованию глобальной коммуникации для ученых всего мира.

В связи с ростом глобальных онлайн-СМИ, таких как социальные сети, блоги, мобильные приложения, подкасты, приложения для обмена сообщениями, сайты потокового видео и т.д., требуется более глубокое понимание того, как эти глобальные СМИ влияют на мир, особенно в области глобальной коммуникации. Исследования глобальных онлайн-СМИ развиваются с помощью вычислительных технологий, основанных на больших данных. Исследователи теперь могут легко собирать и анализировать большое количество данных онлайн-СМИ в своих и других странах через веб-скраперы, компьютерное программирование Python и машинное обучение. Такие инструменты, как программное обеспечение для проведения онлайн-опросов и услуги по созданию межнациональных панелей также способствуют проведению транснациональных исследований.

“Онлайн-Медиа и Глобальная Коммуникация” посвящен публикации высококачественных, инновационных и оригинальных исследований по глобальной коммуникации, особенно по использованию глобальных онлайн-медиа платформ, таких как Facebook, TikTok, YouTube, Twitter, Instagram, WhatsApp, Weibo, WeChat, Wikipedia, веб-сайты, блоги и т.д. В перспективе мы надеемся внести теоретический вклад, основанный на практике онлайн-медиа и глобальной коммуникации, особенно в странах Глобального Юга.

Журнал будет фокусироваться на основных современных вопросах, касающихся функционирования глобальных цифровых медиаплатформ, их влияния на международные отношения, международное общественное мнение, распространение фальшивых новостей и пропаганды, социальные трансформации, поведение потребителей, а также на баланс голосов в мире. Учитывая, что глобальные города будут представлять собой доминирующую “медийную” платформу для глобальной коммуникации в будущем, наш журнал также сосредоточится на вопросах коммуникации в глобальных городах, связанных с развитием глобальных “умных городов”, предложенных ЮНЕСКО.

В сферу интересов журнала входят исследования, рассматривающие значимые темы по теориям и методам в глобальных коммуникационных дискурсах между странами как в оффлайн, так и в онлайн СМИ. Особенно приветствуются сравнительные исследования между странами или онлайновых и неонлайновых СМИ. Также будут рассмотрены исследования, посвященные отдельным странам, которые фокусируются на онлайновых СМИ и имеют международное значение. Предпочтение отдается эмпирическим исследованиям, а не концептуальным работам. Также будут рассматриваться описательные исследования с репрезентативной национальной выборкой, способной служить эталоном для темы.

Помимо оригинальных научных статей, в каждом выпуске OMGC будет представлена одна приглашённая обзорная статья о текущем состоянии развития онлайн медиа и тенденциях исследований по глобальной коммуникации в неанглоязычных странах и регионах. Также в каждый номер под рубрикой “Самоцветы с Глобального Юга”(Gem from the Global South), будет добавлена одна переводная статья, опубликованная с высокой оценкой в неанглоязычных журналах по коммуникации, соответствующая тематике журнала, для ознакомления читателей.

Насколько мне известно, данный журнал впервые в области коммуникации применяет систему двойного рецензирования. Авторам предлагаются два пути рецензирования, и должны выбрать один из них до окончательной подачи: 1) двойное слепое рецензирование (двойная анонимность) , при котором и авторы и рецензенты не знают личности друг друга; 2) одинарное слепое рецензирование (одинарная анонимность), при котором рецензенты знают личность автора, а авторы могут свободно цитировать свои работы и ссылаться на себя в рукописи. Авторы, разместившие свою рукопись или ее более раннюю версию где-либо в Интернете или имеющие более пяти самоцитирований, будут проходить процесс рецензирования по схеме “одинарного слепого”. Такая система позволит максимально увеличить число возможных высококвалифицированных рецензентов и даст возможность авторам с разными ситуациями выбрать наиболее подходящий способ рецензирования для своих рукописей. О преимуществах и причинах двойной системы рецензирования можно прочитать в моем блоге в журнале Peer Review Week (https://blog.degruyter.com/fact-or-fake-the-question-of-anonymity-in-peer-review/) и в редакционном эссе, опубликованном в журнале Journalism and Mass Communication Quarterly (https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1077699020904383).

Чтобы учесть культурные различия в фамилиях и создать справедливую среду цитирования, мы используем формат цитирования нашего издательства, который очень похож на стиль APA, но требует указания полного имени/фамилии автора в разделе ссылок. Учитывая, что содержание статьи является наиболее важным фактором, определяющим ее ценность для публикации, мы приветствуем рукописи во всех стилях цитирования при первоначальном представлении. Руководящие принципы подачи материалов в журнал см. на веб-сайте журнала. Для подачи рукописей мы используем платформу ScholarOne (https://mc.manuscriptcentral.com/omgc).

Избранные статьи

В этом инаугурационном выпуске представлены четыре превосходные исследовательские статьи, которые демонстрируют режима работы нашего журнала так и отражают разнообразие типов наших статей. Две из них - это статьи с одинарным слепым рецензированием, а две - с двойным слепым рецензированием. Первая статья - Jörg Matthes “Социальные медиа и политическое участие молодежи: между мобилизацией и отвлечением от политики”. В статье используются продольные агрегированные данные и сравниваются данные о явке избирателей и использовании социальных сетей молодыми взрослыми в США, Германии, Швейцарии и Японии, и убедительно доказанно, что использование социальных сетей может значительно снизить политическую активность: Большинство молодых взрослых используют социальные сети в основном для неполитических целей, что скорее отвлекает, чем мобилизует политическое участие.

В статье “Журналистские практики на платформах Twitter: Сравнительное визуальное исследование персонализированных сообщений о конфликтах в социальных медиа” авторы Shahira Fahmy, Basma Mostafa Taha, Hasan Karademir показывают, как журналисты, работающие в новостных СМИ Ирана, Катара, Саудовской Аравии и США, персонализировали свои репортажи о противоречивой гражданской войне в Йемене, с помощью изучения паттернов визуального обрамления на аккаунтах журналистов в Twitter. Далее в статье исследуется влияние фактора индивидуального уровня (родная страна или иностранное гражданство журналиста) и фактора организационного уровня (страны, связанные с новостными организациями, прямо или косвенно вовлеченными в конфликт) на изображения, которыми журналисты делились на платформе Twitter. Авторы обнаружили, что, хотя журналисты и предлагали некоторые персонализированные репортажи, в основном они предпочитали занимать нейтральную позицию при освещении конфликта.

Статья Sherwin Chua и Oscar Westlund “Конфигурация платформы: концептуализация и лонгитюдное исследование инновационной практики платформ у традиционных новостных издательств” - это лонгитюдное качественное исследование сингапурского традицонного новостного издательства, в котором изучается, как издатели внедряют инновации в свою практику перед лицом растущего доминирования глобальных платформенных компаний в журналистике. Авторы предлагают концепцию “конфигурации платформы” в качестве концептуальной основы для анализа инноваций на шести этапах производства новостей.

В статье “Воздействие СМИ и восприятие риска как предикторы профилактического поведения при COVID-19: Исследование применимости теории планируемого поведения в двух культурах”, авторы Xuechen Hu, Xingjian Gao, Wenzhen Xu и Jiro Takai сравнивали психологические и социальные факторы, влияющие на выполнение профилактического поведения по отношению к COVID-19 в США и Японии, путем тестирования модели, основанной на теории планируемого поведения (TPB) . Авторы обнаружили, что вовлечение в социальные сети влияет только на японскую, но не на американскую позицию по отношению к COVID-19.

Приглашенная нами статья-рецензия, написанная Hu Yong и Chen Lei, посвящена обзору по исследованиям коммуникации в Интернете, опубликованным в четырех основных журналах по коммуникации в Китае. В статье прослеживается развитие исследований с 1994 года, рассматриваются достижения в пяти ключевых областях, размышляются о недостатках и содержится призыв вернуться к изучению фундаментальных отношений между коммуникацией и людьми в онлайн-коммуникации.

В заключение этого инаугурационного выпуска - наша рублика “Самоцветы с Глобального Юга”. С разрешения автора и журнала мы перевели статью Thaiane Oliveira, опубликованную в 2020 году на португальском языке в бразильском журнале Revista Fronteiras - estudos midiáticos. Под названием “Дезинформация о науке во времена когнитивного кризиса: циркуляция теорий заговора на платформах социальных сетей”, данная статья также связана с COVID-19, но фокусируется на том, как теории заговора циркулируют в WhatsApp, Facebook и YouTube в Бразилии. Используя анализ социальных сетей и включённое наблюдение, статья показывает, что даже несмотря на недоверие к отношениям между наукой, правительством и промышленностью, научный авторитет по-прежнему является символическим капиталом, имеющим огромное значение в распространении конспирологических сообщений, связанных с наукой.

Приятного чтения!

Луиза Ха (Louisa Ha), главный редактор-учредитель Профессор исследовательского мастерства, Государственный университет Боулинг Грин, США.

2. Социальные медиа и политическое участие молодежи: между мобилизацией и отвлечением от политики

Автор: Jörg Matthes

https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0006

Ключевые слова: социальные медиа, явка, политическое участие, развлечение, отвлечение, выборы, межнациональное сравнение

Цель исследования

Ученые возлагают большие надежды на то, что использование социальных сетей может способствовать демократическому участию молодежи. Тем не менее, соответствующие исследования в значительной степени игнорируют неполитические, развлекательные аспекты использования социальных сетей. В данной статье утверждается, что использование социальных сетей может значительно снизить политическую активность. В целом, молодые люди используют социальные сети в основном для неполитических целей, и в результате использование социальных сетей отвлекает молодых людей и не способствует их участию в политической жизни.

Дизайн/методология/подход

Используя агрегированные данные из США, Германии, Швейцарии и Японии, в статье доказывается вышеуказанный тезис путем сравнения корреляции между данными об использовании молодыми людьми социальных сетей и относительной явкой избирателей.

Выводы

Данные свидетельствуют о наличии в этих странах так называемого парадокса политического участия в социальных сетях: несмотря на стремительный рост использования социальных сетей среди молодежи, а также подавляющее число исследований, подтверждающих, что использование социальных сетей способствует политическому участию в офлайне, разрыв в явке на выборы между молодыми и пожилыми избирателями существенно не сократился,

Значимость исследования

При попытке понять последствия социальных медиа для демократии во всем мире, необходимо снова обратиться к развлекательному контенту.

Оригинальность/ценность

Данная статья оспаривает доминирующую парадигму в исследованиях по использованию социальных сетей и политическому участию. В ней рекомендуется в будущем теоретически разработать, описать и эмпирически проверить комплексную модель использования социальных медиа для мобилизации и отвлечения от политики.

3. Журналистские практики на платформах Twitter: Сравнительное визуальное исследование персонализированных сообщений о конфликтах в социальных медиа

Автор: Shahira Fahmy, Basma Mostafa Tahaи Hasan Karademir

https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0008

Ключевые слова: персонализированные новости, визуальная коммуникация, социальные медиа, Йемен, контент-анализ, освещение конфликтов, Twitter, визуальное обрамление

Цель исследования

В данном сравнительном исследовании, основанном на смешанном подходе, раскрывается персонализированный подход журналистов к освещению противоречивой гражданской войны в Йемене путем изучения визуального обрамления в Твиттере. Далее в исследовании изучается влияние факторов индивидуального уровня (родная страна или иностранная идентичность журналиста) и организационного уровня (страны, связанные с новостными организациями, прямо или косвенно вовлеченными в конфликт) на обмен изображениями на платформе Twitter.

Дизайн/методология/подход

С помощью контент-анализа и семиотического анализа 2 880 твитов с изображениями были изучены различные визуальные повествования, связанные с конфликтом, и степень персонализации журналистики в Твиттере.

Выводы

Контент-анализ показал, что, хотя журналисты освещали конфликт с некоторым индивидуальным подходом, в целом они предпочитали занимать более нейтральную позицию при освещении конфликта. Семиотический анализ дополнил полученные результаты и показал, что проанализированные твиты с изображениями подчеркивали классический нарратив война как трагедия, в то же время интерпретируя политический конфликт.

Практическое значение

Исследователи получают рекомендации по журналистской практике в социальных сетях и более глубокое понимание масштабов и роли персонализированной журналистики конфликта в Twitter.

Социальное значение

Данное исследование отразило колебания роли журналистов в Твиттере. Журналисты периодически колебались в своих визуальных ролях между нейтральным наблюдателем и моральным агентом. На эти колебания, вероятно, влиял целый ряд факторов, включая принадлежность журналиста к родной или зарубежной стране и страновую принадлежность новостных организаций, на которые они работали.

Оригинальность/ценность

Это первое исследование, в котором показано, что журналисты разного происхождения так или иначе остаются обязанными выполнять свои журналистские функции в Твиттере. Данное исследование также выявляет различные уровни влияния на персонализированные военные репортажи в социальных сетях, распространяя модель иерархии влияния (Shoemaker & Reese, 1996) на сценарии персонализированных сообщений в Twitter. Таким образом, данное исследование вносит новый вклад в изучение того, как эта модель работает в эпоху онлайн, особенно в незападных контекстах.

4. Конфигурация платформы: концептуализация и лонгитюдное исследование инновационной практики платформ у традиционных новостных издательств

Автор: Sherwin Chua и Oscar Westlund

https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0003

Ключевые слова: цифровая журналистика; инновации; платформы; теория практики; издатели; качественные методы; Сингапур; социальные медиа

Цель исследования

В связи с растущим доминированием глобальных платформ над журналистикой, издатели также прибегают к инновационным методам работы. В данном исследовании рассматривается, как издатели внедряют инновации в свою редакционную деятельность в ответ на появление сторонних платформ на шести этапах производства новостей. При этом в статье вводится и развивается конфигурация платформы как концептуальная основа.

Дизайн/методология/подход

В данном пятилетнем лонгитюдном исследовании традиционного издательства новостей в Сингапуре используется смешанный качественный подход. В ходе исследования были проведены глубинные интервью с 35 сотрудниками, наблюдения за работой редакции и тщательный мониторинг сайта и приложения издательства.

Выводы

В данном исследовании предлагаются три ключевых вывода о платформенной конфигурации издателя. Во-первых, многонаправленность: издатель использовал возможности платформ (наращивание платформенного присутствия) и одновременно снижал зависимость от них (уравновешивание платформы). Во-вторых, специфичность: издатель добавлял, убирал и/или изменял редакционную деятельность на шести этапах производства новостей. В-третьих, обязательства: издатель выверял свои обязательства по конкретным мероприятиям, ориентированным либо на наращивание платформенного присутствия, либо на уравновешивание платформы.

Практическое значение

В статье представлена матрица конфигурации платформы 2×2, с помощью которой классифицируется и объясняется, как и почему издатели занимаются процессом конфигурации платформы.

Теоретическое и социальное значение

Ученые могут использовать конфигурацию платформы для изучения и развития теоретических представлений о развивающихся взаимоотношениях издателя и платформы. Конфигурация платформы полезна для понимания того, как издатели согласовывают свои инновационные практики и разрабатывают стратегию своей приверженности новостной деятельности по отношению к платформам с более широкими журналистскими и финансовыми целями.

Оригинальность/ценность

В данном исследовании впервые вводится понятие конфигурации платформы для выяснения инновационной практики издателей.Концепция конфигурации платформы и матрица позволяют исследователям классифицировать и операционализировать будущие продольные и краткосрочные исследования динамики “издатель-платформа”.

5. Воздействие СМИ и восприятие риска как предикторы профилактического поведения при COVID-19: Исследование применимости теории планируемого поведения в двух культурах

Автор: Xuechen Hu, Xingjian Gao, Wenzhen Xu и Jiro Takai

https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0002

Ключевые слова: воздействие СМИ; вовлечение в социальные сети; теория планируемого поведения; личная гигиена; восприятие риска; профилактическое поведение; США и Япония; опросы

Цель

В статье рассматриваются психологические и социальные факторы, влияющие на поведение по профилактике COVID-19, путем тестирования модели, основанной на теории планируемого поведения (TPB). На основе исследования воздействия СМИ и вовлечение в социальные сети (SNS), мы используем данную модель для проверки отношения к COVID-19 в двух сильно различающихся культурах: США и Японии.

Метод

Было собрано 300 образцов от каждой из двух культур посредством онлайн-опроса, и результаты показали, что модель Теории планируемого поведения имеет хорошую применимость.

Выводы

Воздействие СМИ было основным предиктором восприятия риска в обеих культурах, но вовлеченность в социальные сети предсказывалa намерение совершить профилактическое поведение только для японцев. Аналогичным образом, было установлено, что личная гигиена является значимым предиктором превентивной защиты только в Японии.

Значение и ценность

Несмотря на различия в переменных, влияющих на профилактическое поведение, в целом, предложенная нами модель оказалась устойчивой в обеих культурах. Были сделаны выводы,что тесная культура, представленная Японией, и свободная культура, представленная США, отражали значительные различия в отношении к профилактике COVID-19.

6. Обзор исследований в области интернет-коммуникаций в Китае

Автор: Hu Yong и Chen Lei

https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0009

Ключевые слова: онлайн-коммуникация; интернет в Китае; цифровые медиа; библиометрия

С момента официального доступа Китая к международному Интернету в 1994 году, коммуникация на основе Интернета постепенно стала доминирующей формой общения внутри китайского общества, а также между Китаем и международным сообществом. Изучение Интернета и его влияния на Китай -это не только ключ к пониманию современного Китая и его отношений с миром, но и мощное дополнение к классическим темам коммуникации и незаменимое наблюдение за новыми тенденциями. Рассматривая трансформацию исследований Интернет-коммуникации в Китае, данная статья обобщает достижения в пяти ключевых областях, размышляет о неудачах и призывает вернуться к основным отношениям между коммуникацией и людьми.

7. Дезинформация о науке во времена когнитивного кризиса: циркуляция теорий заговора на платформах социальных сетей

Автор: Thaiane Oliveira

Переводчик: Zijun Wang и Jingxin Xu

https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0005

Ключевые слова: теории заговора, наука, платформы социальных сетей

Распространение дезинформации о науке в социальных сетях вызывает серьезную озабоченность во всем мире, особенно в период кризиса, когда все институты, производящие знания и истину, включая науку, делегитимизируются или дискредитируются обществом. С учетом этого, целью данного исследования является картирование циркуляции информации о наиболее распространенных конспирологических теориях в Бразилии с попыткой определить действующих лиц,их дискурсы и взаимодействие на различных цифровых платформах. Используя смешанную методологию для выявления информационных потоков среди сторонников конспирологии в Facebook, WhatsApp и YouTube, результаты данного исследования показывают, что, несмотря на недоверие к отношениям между наукой, правительством и промышленностью, научный авторитет продолжает играть чрезвычайно важную символическую роль в распространении конспирологических сообщений, связанных с наукой.