Переводчик:
У Сюцзюань（Xiujuan Wu）Доцент
Цинь Янань（Yanan Qin）Магистрa
Школа журналистики и коммуникации, Шанхайский Университет Иностранных Языков, Китай.
Электронная почта: wuxiujuan@shisu.edu.cn
Редакционное эссе
Национальный имидж Китая и межнациональные сравнительные исследования
Луиза Ха（Louisa Ha）
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-2002
Данный выпуск - наш четвертый и последний в 2022 году. В этом номере представлены четыре межнациональных сравнительных исследования. Первые две статьи были первоначально представлены и опубликованы на 5-м Международном форуме по имиджу Китая и глобальной коммуникации в Шанхайском университете иностранных языков в июне 2022 года. Первая статья Насколько эффективны китайские СМИ в формировании отношения аудитории к Китаю: Анализ опросов в Кении, Нигерии и Южной Африке представляет собой продольное сравнение результатов трех опросов общественного мнения жителей африканских стран об их отношении к Китаю в контексте растущего присутствия китайских инвестиций и СМИ в этих странах в 2017-2021 годах. Авторы исследования Dani Madrid-Morales и Herman Wasserman обнаружили, что использование китайских международных СМИ в Африке все еще остается на низком уровне с небольшим ростом в течение данного периода. Однако те, кто пользовался китайскими СМИ, имеют более благоприятное мнение о Китае, чем те, кто не пользовался.
Вторая статья с форума— эта работа Cole Highhouse Китайский контент на TikTok: Влияние видеороликов в социальных сетях на национальный имидж“. В данном исследовании анализируется 100 самых просматриваемых китайских видеоматериалов на TikTok и изучается впечатление американских студентов в отношении китайского контента на TikTok и их восприятие национального образа Китая. Автор обнаружил, что большая часть контента TikTok в США, связанного с Китаем, имеет положительное отношение к Китаю, и что те люди, которые считают, что ролики о Китае подлинные, а отношения между Китаем и США хорошие,с большей вероятностью сформируют положительное восприятие образа Китая..
Исследование Claudia Kozman, Clement Y. K. So, Sahar Khalifa Salim, Mostafa Movahedian, Jana El Amin и Jad Melki представляет собой сравнение четырех стран/регионов по выборочному обмену и избеганию пользователями социальных сетей сообщений во время протестов в Китае (Гонконге), Иране, Ираке и Ливане. Они обнаружили, что пользователи, поддерживающие протесты в четырех странах/регионах, чаще делятся сообщениями в поддержку протестов и избегают сообщений против протестов, чем те, кто выступает против протестов. Те, кто поддерживает протест, более замкнуты, чем те, кто выступает против протестов, создавая свои собственные эхо-камеры.
Работа Xiaoqun Zhang “Широкополосная связь, эффективный труд и экономический рост в период пандемии COVID-19: Данные на основе межнационального исследования представляет собой межнациональное сравнение данных об экономическом росте 201 страны за 2020-2021 годы. Автор обнаружил, что экономический рост в странах с более высоким уровнем проникновения мобильной широкополосной связи менее подвержен негативному влиянию эпидемии в период COVID-19, когда эффективный труд был ниже из-за недоступности широкополосного интернета.
Работа Mathias-Felipe de-Lima-Santos и Wilson Ceron Расизм, смерть и протесты в Бразилии: Освещение цифровыми и традиционными новостями о Дне осведомленности чернокожих в Твиттере после расистских преступлений - это исследование о протестах против расизма в Бразилии. В статье иллюстрируется, как Черные Жизни Имеют значение (англ. Black Lives Matter) стало глобальным движением, и показывается, что цифровые СМИ и регионы с большим количеством чернокожего населения гораздо прогрессивнее и шире освещают протесты против расизма, чем традиционные СМИ и регионы с меньшим количеством чернокожего населения.
В этом номере статья для нашего раздела Gem from the Global South была переведена из России.Статья Елены Вартановой, Дениса Владимировича и Анны Гладковой К вопросу о репрезентации конфликта в современном академическом дискурсе представляет собой интересный, обновленный обзор исследований конфликтов в России в отличие от западных исследований конфликтов из оригинальной статьи, опубликованной в 2021 году. Особенно учитывая продолжающийся российско-украинский конфликт, этот обзор предлагает понимание того, как взаимодействие между СМИ и конфликтами, методология исследования конфликтов, типы и ключевые темы конфликтов схожи и различны в России и на Западе, а также ограничения современных исследований конфликтов, особенно отсутствие в них этики и морали.
Приятного чтения!
1. Насколько эффективны китайские СМИ в формировании отношения аудитории к Китаю? Анализ опросов в Кении, Нигерии и Южной Африке
Dani Madrid-Morales, Herman Wasserman
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0047
Аннотация
Цель исследования
В данной работе измеряется, с какой частотой аудитория в Кении, Нигерии и Южной Африке посещает китайские СМИ, и исследуется, существует ли положительная связь между уровнем посещаемости англоязычных китайских СМИ и отношением к Китаю.
Методология
В данном исследовании анализируются три волны данных опросов, собранных в 2017/2018, 2020 и 2021 годах (N = 5 876) в Кении, Нигерии и Южной Африке.
Выводы
По нашим данным, что хотя китайские государственные новостные СМИ имеют растущую, но ограниченную аудиторию, тем не менее, меньшинство пользователей СМИ, сообщающих о том, что они получают новости из китайских СМИ, относятся к Китаю лучше, чем те, кто этого не делает.
Значения
Наши результаты показывают, что внешняя коммуникационная деятельность Китая может достичь своей цели по улучшению имиджа страны за рубежом, при условии, что СМИ будут охватывать более широкую аудиторию.
Ценность
В данной работе преодолены некоторые ограничения предыдущих исследований по восприятию китайской практики внешней коммуникации в Африке (т.е. незначительные размеры выборки, недостаточное разграничение между усилением присутствия СМИ и увеличением воздействия, а также использование косвенных, а не прямых показателей использования СМИ для вывода о вероятном влиянии на африканское общественное мнение).
Ключевые слова：Африка, отношение, CGTN, China Daily, CRI, СМИ, телекоммуникации, китайско-африканские отношения, Синьхуа
2. Китайский контент на TikTok: Влияние видеороликов в социальных сетях на национальный имидж
Cole Highhouse
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0057
Аннотация
Цель
Недавно появившийся социальный феномен TikTok изменил медиаландшафт и коренным образом изменил способ взаимодействия людей с контентом. В данном исследовании рассматриваются и изучаются способы, с помощью которых этот новый тип персонализированного и часто необработанного контента может представить образ Китая.
Дизайн/методология
В данном исследовании используется контент-анализ, чтобы сначала изучить тип контента на TikTok, а затем провести опрос, пытаясь найти связь между национальным имиджем Китая и привычками потребления социальных медиа.
Выводы
Наиболее просматриваемые видеоролики ТикТок, связанные с Китаем, изображают страну и народ в основном в положительном или нейтральном тоне, при кажущемся разнообразии содержания. Национальный образ положительно коррелировал с восприятием участниками подлинности контента, связанного с Китаем, симпатией к показанным видео и позитивным восприятием отношений между США и Китаем.
Практические значения
Нации могут все больше беспокоиться о том, как их изображают в социальных сетях и как они могут использоваться в качестве инструмента для формирования образов и мнений. В то время как эти контент-платформы продолжают трансформироваться, будет существовать постоянная необходимость переоценки силы и потенциала, которыми они обладают.
Социальные значения
В исследовании рассматривается, как TikTok может быть использован в качестве инструмента для понимания других людей в разных странах и культурах, с которыми в противном случае люди могут никогда не взаимодействовать.
Оригинальность/ценность
Данное исследование вносит вклад в растущую литературу по TikTok в то время, когда он находится на переднем крае популярной культуры.
Ключевые слова: национальный имидж, контент, связанный с Китаем, TikTok, отношения США и Китая.
3. Социальное медиа-поведение во время волнений: Избирательный обмен и избегание впротестах в Китае (Гонконг), Иране, Ираке и Ливане
Claudia Kozman, Clement Y. K. So, Sahar Khalifa Salim, Mostafa Movahedian, Jana El Amin, Jad Melki
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0053
Аннотация
Цель
В данном исследовании рассматривается использование социальных сетей индивидуальными лицами во время протестов в Китае (Гонконг), Ираке, Иране и Ливане.
Метод
Опросы в четырех странах оценивают взаимосвязь между отношением людей к протестам и их предвзятостью в социальных сетях, проявляющейся в избирательном обмене информацией и избирательном избегании.
Выводы
Несмотря на различие политических и медийных систем в каждой стране, использование социальных сетей было во многом схожим. В целом, наши результаты показали, что отношение людей к протестам было связано с их избирательным поведением при обмене информацией; те, кто высоко оценил поддержку протестов, с большей вероятностью, чем те, кто высоко оценил неприятие протестов, будут делиться новостями, поддерживающими протесты, и наоборот. Что касается избирательного избегания, то использование протестных новостей в социальных сетях оказалось самым сильным предиктором. Чем больше люди следили за новостями протеста и делились ими в социальных сетях, тем выше была вероятность того, что они будут избирательно избегать их, скрывая или удаляя комментарии, удаляя друзей или не следя за людьми, блокируя или сообщая о людях, публикующих комментарии, с которыми они не согласны.
Значение
Что касается избирательного обмена, наши результаты согласуются с результатами существующих исследований, которые показали, что люди с сильным отношением к определенным вопросам с большей вероятностью будут выражать свое мнение в социальных сетях. Что касается избирательного избегания, то наше исследование подтверждает данные литературы, согласно которым люди практикуют избирательное избегание, чтобы очистить свое окружение от информации, противоречащей их отношению, особенно в социальных сетях, и особенно во время протестов и кризисов.
Ценность
Предвзятость при отборе помещает людей в изолированные группы и способствует политическому разделению и поляризации. Исследования посвящены выборочному воздействию в Интернете и выборочному избеганию в оффлайне, но выборочное избегание и обмен информацией в Интернете изучались редко. Наше исследование вносит вклад в новые исследования избирательного обмена и избирательного избегания в Интернете в период поляризации в разных странах.
Ключевые слова: СМИ и протесты, избирательное избегание, избирательный обмен, избирательное воздействие, СМИ и конфликты, социальные медиа
Xiaoqun, Zhang
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0056
Аннотация
Цель
В данном исследовании предпринята попытка изучить механизм влияния широкополосной связи на экономический рост в период пандемии COVID-19, а также исследовать различное влияние фиксированной и мобильной широкополосной связи на экономический рост в этот период.
Дизайн/методология/подход
В данном исследовании используется регрессия панельных данных и межстрановые данные для оценки влияния фиксированной широкополосной и мобильной широкополосной связи на темпы экономического роста.
Выводы
Уровень проникновения мобильного ШПД и размер сети мобильного ШПД имеют положительную и значительную корреляцию с темпами экономического роста в 2020-2021 гг.
Практические значения
Полученные результаты имеют политические последствия: правительства должны способствовать распространению широкополосной мобильной связи, особенно 5G, для поддержания экономического роста во время пандемии.
Социальные последствия
Распространение широкополосной мобильной связи и 5G еще больше упрощает режим телеработы.
Оригинальность/ценность
Данное исследование теоретизирует роль широкополосного доступа в экономическом росте, предлагая новую концепцию - эффективный труд, - которая отражает степень участия рабочей силы в производственной деятельности при осуществлении мер по сдерживанию пандемии.
Ключевые слова: Широкополосная связь, экономический рост, труд, сетевой эффект, COVID-19, пандемия
5. Расизм, смерть и протесты в Бразилии:Освещение цифровыми и традиционными новостями о Дне осведомленности чернокожих в Твиттере после расистских преступлений
Mathias-Felipe de-Lima-Santos Wilson Ceron
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0030
Аннотация
Цель
19 ноября 2020 года мужчина был зверски убит охранниками сети супермаркетов, расположенных в городе на самом юге Бразилии, где проживает крупнейшая в мире афро-черная община за пределами Африки. Это убийство вызвало протесты по всей стране, так как чернокожий человек был убит за день до Дня осведомленности чернокожих. Эта масштабная народная мобилизация произошла в конце 2020 года и напоминала протесты Джорджа Флойда. Несмотря на гнев, охвативший сообщества в Бразилии и за рубежом, освещение событий в социальных сетях привело к несправедливому распределению редакционного пространства между аффективным и критическим измерениями. Поскольку пользователи часто используют практику, основанную на просмотре, не нажимая на контент социальных сетей, распространяемый через URL-адреса, важно понять, как новостные СМИ изображают контент в коротком тексте, размещенном в Интернете.
Выводы
Результаты показывают, что бразильские новостные СМИ оценивают различные точки зрения на смерть г-на Фрейтаса и последующие события. В то время как традиционные СМИ, как правило, более нейтрально освещают протесты и убийство, цифровые СМИ подняли дебаты по этому вопросу и о расизме в стране, освещая протесты и используя поддерживающие хэштеги. Кроме того, культурную гибридность можно увидеть в Бразилии через движение Черные Жизни Имеют значение (Black Lives Matter, BLM).
Практические и социальные значения
В медиасистеме, имеющей некоторые общие черты с американской, такие как высокая коммерциализация СМИ, наше исследование демонстрирует важность цифровых СМИ для формулирования расовых проблем и сегрегации в Бразилии.
Оригинальность/ценность
Такие проблемы, как новостные СМИ освещают общественные движения и какое влияние такое освещение может оказать на протестующих и их способность завоевать общественную поддержку, являются давней традицией социологических и коммуникационных исследований в богатых западных демократиях. Но исследования того, как фреймы новостей используются в Бразилии, пока еще менее распространены. Кроме того, в работе показано, как движение Черные Жизни Имеют значение （BLM）гибридизируетсясместнымипроблемамиинабираетоборотывцифровых СМИ. Данное исследование призвано восполнить этот пробел, став первым исследованием, изучающим, как новостные СМИ представляют общественные движения против расизма в Бразилии.
Ключевые слова: расизм, протесты, насилие, День осведомленности чернокожих, Бразилия, теория фрейминга, социальные сети, Twitter
6. К вопросу о репрезентации конфликта в современном академическом дискурсе
Вартанова Елена Леонидовна,Дунас Денис Владимирович,Гладкова Анна Александровна
https://doi.org/10.1515/omgc-2022-0063
Аннотация
В статье рассматривается вопрос о том, что под термином «конфликт» понимают исследователи медиа, какие типы эмпирических объектов ученые включают в данную категорию, и наконец каковы возможности в области категоризации и теоретического осмысления данных объектов в контексте современных медиаисследований в России и за рубежом. В статье обсуждаются также теоретические вопросы взаимовлияния медиа и конфликтов, рассматриваются теоретико-методологические подходы к изучению конфликтов, а также типы и ключевые субъекты конфликтов, ставшие предметом эмпирического исследования научных статей, опубликованных в ведущих отечественных и зарубежных академических журналах в области медиа. В дискуссии по результатам эмпирического исследования поднят вопрос о необходимости культивирования в медиа этических и моральных ценностей в соответствии с теорией коммуникативного действия Ю. Хабермаса в противовес антиценности конфликта.
Ключевые слова: конфликт, медиа, метаанализ, субъект конфликта, этика, мораль