Traducteurs : CAO Shuai, CAI Weihan, ZHAO Yang, ZHONG Jingyi, LIU Jie
Essai Éditorial Hiver 2023
La publication mondiale de revues, le soft power, les Américains d’origine italienne et l’impact visuel des réseaux sociaux
Auteur : Louisa Ha
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0058
La publication de revues académiques constitue un conduit essentiel pour la communication mondiale de la recherche et des connaissances. Cependant, le domaine de la communication, malgré son importance, accuse un retard notable dans l’inclusion de voix diverses à travers le monde. Dans ce numéro d’hiver, nous mettons en lumière une initiative majeure entreprise par notre revue cette année : favoriser un dialogue entre le Sud global et le Nord global dans le domaine de la publication académique mondiale.
Nos efforts ont pris forme à travers un forum des rédacteurs de revues qui s’est tenu le 2 juillet à l’Université des Etudes internationales de Shanghai. Six rédacteurs en chef de revues de l’Occident ont collaboré avec leurs homologues des principales revues de communication chinoises pour délibérer sur l’amélioration de la diffusion des connaissances entre le Nord global et le Sud global. Cet effort de collaboration visait à éclairer les pratiques et les opportunités au sein de leurs revues. Dans ce contexte, le co-rédacteur en chef de notre revue, Guo Ke, accompagné du co-auteur Zhou Hui, a contribué à un essai de revue intitulé « Chemin vers la connaissance mondiale : Revue des chercheurs chinois sur la publication internationale ». Leur travail examine comment les chercheurs chinois naviguent les défis de la publication internationale au sein de la base de données de recherche chinoise CNKI. Cet essai ouvre la voie dans ce numéro, ayant pour ambition de stimuler des discussions essentielles parmi les chercheurs, afin de renforcer la qualité de la recherche tout en établissant une plateforme équitable pour les universitaires du monde entier.
Cependant, le défi de la publication internationale dans les revues n’est pas exclusif aux chercheurs chinois mais s’étend aux chercheurs du Sud global. Notre article de recherche, « Qui navigue dans ‘l’élite’ des revues de communication ? La participation des universités des BRICS aux publications les plus prestigieuses », rédigé par Naiza Comel, Francisco Paulo Jamil Marques, Luiz Otavio Prendin Costa, Chirlei Kohls et Maíra Orso, documente méticuleusement comment les universités des pays BRICS - Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud - abordent la publication dans les revues de communication d’élite. Il souligne le rôle essentiel des partenariats pour le succès, soulignant que seules quelques universités d’élite dans ces pays parviennent à s’engager efficacement dans ce processus.
L’article de Shudipta Sharma, « De l’écran au soft power : L’attrait croissant des séries télévisées turques au Bangladesh », analyse la rhétorique présente dans les commentaires sur Facebook et YouTube concernant la chaîne en bengali de la très populaire série télévisée turque, Le Siècle Magnifique. Il élucide l’effort de la Turquie pour se positionner en tant que leader dans le monde islamique en rappelant la grandeur historique de l’Empire ottoman sous le sultan Soliman, ce qui attire ainsi les pays islamiques.
Alors que de nombreuses études sur les minorités ethniques dans les réseaux sociaux se sont concentrées sur les personnes de couleur, l’article de Stephanie Longo et Andrea Towers Scott, « Hashtags et patrimoine : L’utilisation du hashtag #italianamerican sur Instagram », met en lumière les immigrants européens, en particulier les Italo-Américains aux États-Unis. Ils montrent comment cette communauté établit son quartier numérique et affiche fièrement son identité ethnique, sa culture et son patrimoine en utilisant le hashtag spécifique au groupe ethnique, #italianamerican, sur Instagram.
Le contenu visuel joue un rôle crucial sur les plateformes de réseaux sociaux telles que Facebook et Instagram. Elina Koutromanou, Catherine Sotirakou et Constantinos Mourlas ont utilisé une analyse computationnelle, des outils de reconnaissance faciale et des modèles d’apprentissage automatique pour examiner l’impact de divers éléments visuels dans 4 144 publications provenant de 12 organisations non gouvernementales liées à l’enfance sur Instagram et Facebook entre 2020 et 2021. Leurs résultats indiquent que la présence de personnes et d’émotions telles que la joie et le calme influencent significativement les likes, partages et commentaires sur ces publications.
Ce numéro présente également un essai de revue spécial sur la recherche en communication des médias en ligne publiée en anglais et se concentrant sur l’Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan) par Rashad Mammadov. Mammadov se penche sur la recherche concernant l’impact des médias en ligne, allant de son rôle dans les dynamiques politiques à ses implications pour la société, la gouvernance, l’identité nationale, l’expression culturelle et la formation en ligne dans les pays d’Asie centrale. Il discute du potentiel transformateur des médias en ligne dans une région fortement influencée par la Russie et la Chine.
S’agissant de l’article traduit en dehors de l’Anglosphère, nous présentons un travail en provenance de Corée du Sud, « Perception et attitude envers la régulation du streaming vidéo en ligne : Une comparaison entre utilisateurs et non-utilisateurs », rédigé par Eun Yu, Haeyeop Song, Jaemin Jung et Youngju Kim, initialement publié dans le Korean Journal of Broadcasting. Les auteurs explorent la montée du streaming vidéo en ligne en Corée du Sud. Ils évaluent la nécessité de mesures réglementaires par les décideurs, s’appuyant sur une enquête nationale auprès des non-utilisateurs et des utilisateurs de streaming vidéo en ligne. Notamment, les non-utilisateurs de streaming ont montré davantage de soutien à la régulation par rapport aux utilisateurs en Corée du Sud. L’article a confirmé l’effet de troisième personne : l’influence perçue sur les adolescents est un déterminant clé du soutien à la régulation.
Chemin vers la connaissance globale : Revue des chercheurs chinois sur la publication internationale
Auteurs : Ke Guo[1], Hui Zhou[2] and Peiqin Chen*
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0060
Résumé
Cette étude sélectionne 634 articles rédigés par des chercheurs chinois sur la publication internationale provenant de CNKI, la principale base de données chinoise pour les articles académiques chinois, au cours des trois dernières décennies.En utilisant l’analyse thématique, l’article explore les tendances, les développements et les questions débattues par les chercheurs chinois dans le domaine de la publication internationale. L’article examine d’abord les thèmes majeurs abordés par les chercheurs chinois, révélant une évolution de leurs perceptions sur la publication internationale. Cette évolution progresse de la prise de conscience initiale dans la première étape à la gestion habile des défis et à l’amélioration de la qualité de la publication internationale dans les deuxième et troisième étapes. Dans la quatrième étape, les chercheurs chinois mettent l’accent sur les caractéristiques distinctives chinoises. La deuxième partie de l’article décrit six problématiques débattues par les chercheurs chinois dans le domaine de la publication internationale, notamment l’influence internationale, les débats contextuels, la langue anglaise, les motivations académiques, les systèmes d’évaluation et les frais de publication. Ces six problématiques soulignent la résilience et les efforts proactifs déployés par les chercheurs chinois alors qu’ils s’efforcent de s’adapter et de s’intégrer à l’arène académique internationale. En conclusion, l’article résume les caractéristiques de la recherche chinoise sur la publication internationale et plaide pour que la recherche chinoise poursuive son engagement dans la collaboration mondiale afin de contribuer de manière plus substantielle à la production de connaissances mondiales.
Mots-clés : Publication internationale, connaissance mondiale, chercheurs chinois
[1] Ke Guo, Professeur, École de journalisme et de communication, Université des études internationales de Shanghai, No. 550 Dalian Road West, Shanghai, 200083, Chine, E-mail : keguo@shisu.edu.cn
[2] Hui Zhou, Doctorant, École de journalisme et de communication, Université des études internationales de Shanghai, No.1550 Wenxiang Road, Shanghai, 201620, Chine, E-mail : huizhou@shisu.edu.cn
* Auteur correspondant : Peiqin Chen, Professeur, École de journalisme et de communication, Université internationale des études de Shanghai, No. 550 Dalian Road West, Shanghai, 200083, Chine, E-mail : peiqinchen@shisu.edu.cn
1. Qui navigue dans « l’élite » des revues de communication ?La participation des universités des BRICS aux publications les plus prestigieuses
Auteurs : Naiza Comel, Université fédérale de Paraná, Brésil ; Francisco Paulo Jamil Marques
Université fédérale de Paraná, Brésil ; Luiz Otavio Prendin Costa, Université fédérale de Paraná, Brésil ; Chirlei Kohls, Université fédérale de Paraná, Brésil ; Maíra Orso, Université fédérale de Paraná, Brésil
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0052
Résumé
Objectif
Malgré le volume croissant de recherches sur la pertinence de la dés-occidentalisation des études médiatiques, il manque toujours une évaluation comparative des performances des universités du Sud en ce qui concerne leur présence dans les domaines les plus prestigieux du domaine de la communication. Dans ce contexte, l’article examine si et dans quelle mesure la publication d’articles rédigés par des chercheurs des BRICS dans des revues de premier plan est limitée à un nombre limité d’établissements universitaires, faisant d’eux « l’élite » nationale autorisée à s’engager dans le débat intellectuel général.
Conception/méthodologie/approche
Nous posons trois questions : 1) Dans quelle mesure la production universitaire des pays BRICS dans le domaine de la communication est-elle concentrée au sein d’un petit nombre d’'institutions de « haut niveau » ? 2) Comment les articles de recherche des universités les plus productives sont-ils répartis dans les classements de revues de la base de données SJR ? 3) Dans quels partenariats les institutions des pays BRICS s’engagent-elles lorsqu'elles produisent des articles de recherche ? En utilisant les données des plateformes SciVal (Elsevier) et SJR (SCImago Journal Rank), l’étude empirique porte sur un ensemble d’articles publiés entre 2012 et 2021.
Résultats
Nos résultats révèlent que l’Afrique du Sud, la Russie et le Brésil présentent la plus forte concentration de production académique au sein d’un petit nombre d’universités. Les disparités entre les universités les plus productives et les moins productives peuvent être attribuées à un manque de politiques ambitieuses en termes d’innovation académique. Le contraste entre les pays BRICS devient plus évident si l’on considère les performances de la Chine, qui a mis en œuvre une série de stratégies visant à favoriser les partenariats internationaux avec les communautés universitaires occidentales.
Implications pratiques / Implications sociales
Nous considérons que la demande de « dés-occidentalisation » va au-delà d’un simple plaidoyer en faveur d’une représentation numérique accrue. L’exclusion de perspectives ou de phénomènes qui dessinent le paysage intellectuel des régions en développement entrave le progrès de la production de connaissances elle-même. En outre, dès lors que les sciences sociales et humaines occupent une position périphérique au niveau national et international en matière de financement, c’est comme si les chercheurs en communication basés dans le Sud global faisaient partie d’une « périphérie de la périphérie ».
Originalité/valeur
L’article est pertinent pour nous permettre de discuter de l’insertion internationale des universités du Sud et des dynamiques qui influencent les contributions académiques des communautés semi-périphériques. Enfin, nous examinons dans quelle mesure les métriques SciVal et SJR renforcent une logique académique qui soutient les mécanismes de la mondialisation néolibérale et la standardisation de l’agenda académique.
Mots-clés : Journaux académiques, BRICS, recherche en communication, dés-occidentalisation, Sud global
2. De l’écran au soft power : l’attrait croissant des séries télévisées turques au Bangladesh
Auteur : Shudipta Sharma
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0029
Objectif
Cette étude examine la popularité des séries télévisées turques au Bangladesh et leur efficacité en tant qu’outil de soft power pour la Turquie. L’étude vise également à comprendre pourquoi ces séries ont réussi à façonner les attitudes et les croyances des spectateurs bangladais à l’égard de la Turquie et de ses dirigeants.
Méthode
Cette étude qualitative utilise l’approche de l’analyse narrative pour examiner le phénomène. Les posts et commentaires sur les réseaux sociaux relatifs à la version doublée en bengali de la série télévisée turque Le Siècle Magnifique sur Facebook et Youtube de novembre 2015 à mars 2022 ont été collectés et analysés à travers une approche inductive.
Résultats
L’étude montre que le succès des séries télévisées turques au Bangladesh peut être attribué à une combinaison de facteurs, notamment l’absence de contenu local de qualité, le lien étroit du public bangladais avec son identité musulmane et la représentation du contexte historique islamique et d’une culture musulmane similaire. L’image positive de la Turquie et de son histoire présentée dans ces séries a créé un sentiment de proximité culturelle entre la Turquie et le Bangladesh, contribuant à la popularité des séries télévisées turques dans le pays.
Implications
L’étude suggère que les séries télévisées turques constituent un outil de soft power permettant à la Turquie d’accroître son influence au Bangladesh. En promouvant une image positive de la Turquie et de son histoire, ces séries ont réussi à façonner les attitudes et les croyances du public bangladais à l’égard de la Turquie et de ses dirigeants.
Valeur
Cette étude met en évidence l’efficacité des séries télévisées turques en tant qu’outil de soft power. Elle donne un aperçu des facteurs contribuant à la popularité de ces séries au Bangladesh et de leur potentiel à accroître l’influence de la Turquie dans le monde musulman.
Mots-clés : Turquie, série TV, Le Siècle Magnifique, Sultan Soliman Le Manifique, soft power, proximité culturelle, Bangladesh
3. Hashtags et patrimoine : L’utilisation de #italianamerican sur Instagram
Auteurs : Stephanie Longo et Andrea Towers Scott
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0028
Résumé
Objectif
En s’appuyant à la fois sur la théorie du cadrage et sur la théorie de l’identité culturelle de Collier, cet article cherche à étudier l’utilisation de #italianamerican sur Instagram en essayant d’abord de déterminer si ce mot est utilisé exclusivement par les Italo-Américains comme un moyen de démontrer leur propre identité culturelle. L’article examinera ensuite si la valence du message des posts utilisant #italianamerican démontre les perceptions personnelles des utilisateurs de la culture italo-américaine. Enfin, nous examinerons s’il existe une relation entre l’ethnicité des publicateurs des posts utilisant #italianamerican et la valence du message de leurs posts. Cet article ne prétend pas que les Italo-Américains sont les seuls Américains d’origine européenne à prendre part au phénomène du hashtag ; il vise plutôt à examiner comment un groupe ethnique tente de se définir par son utilisation des médias numériques et sociaux.
Conception/méthodologie
Cette étude exploratoire simple a examiné les 50 posts Instagram les plus récents utilisant #italianamerican tels qu’ils sont apparus le 1er novembre 2022. Les posts ont été envoyés à deux codeurs indépendants qui ont analysé leur contenu visuel.
Résultats
Cette étude donne un aperçu de la manière dont l’ethnicité et la familiarité culturelle sont associées. Les résultats montrent que la valence du message et l’ethnicité ne sont pas liées, car n’importe qui peut admirer et respecter une culture et publier un message positif à son sujet sur les médias sociaux, même s’il ne s’agit pas de sa culture d’origine. Les membres d’un groupe ethnique spécifique ont tendance à être plus familiers avec leur culture d’origine, comme le montrent les messages sélectionnés pour cette étude.
Implications
Cette étude a montré que les Italo-Américains utilisent les médias sociaux pour éduquer les autres sur leur héritage, ainsi que pour célébrer leur culture d’origine.
Valeur
Les méthodes utilisées dans cette étude pourraient être appliquées à d’autres groupes ethniques européens américains et à leur utilisation des médias sociaux, notamment les Irlando-Américains, les Polonais-Américains et les Allemands-Américains, entre autres.
4. Examiner l’impact visuel : Prédire la popularitéet évaluer les stratégies visuelles des médias sociaux des ONG
Auteurs : Elina Koutromanou, Catherine Sotirakou, Constantinos Mourlas
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0025
Objectif
Cette recherche vise à analyser le rôle de l’impact visuel des publications des ONG (organisation non gouvernementale) sur les médias sociaux et à prédire la popularité de ces posts en fonction des caractéristiques de l’impact visuel qu’ils contiennent.
Conception/ Méthodologie/ Approche
Deux plateformes de médias sociaux, à savoir Facebook et Instagram, ont été sélectionnées comme cadre de recherche empirique pour cette étude. Plus précisément, toutes les images visuelles (4 144 au total) postées par 12 ONG actives dans le domaine de l’enfance entre 2020 et 2021 ont été collectées et puis caractérisées automatiquement à l’aide d’outils de reconnaissance visuelle et d’intelligence artificielle. Un algorithme d’apprentissage automatique est ensuite utilisé pour prédire la popularité d’un post entièrement basée sur les éléments visuels qu’il contient, et pour identifier les caractéristiques les plus importantes des posts populaires prévus.
Résultats
Le Support Vector Classifier a obtenu les meilleurs résultats avec une précision de prédiction de 0,62 sur Facebook et de 0,81 sur Instagram. Pour expliquer le modèle, nous avons utilisé des mesures d’importance des caractéristiques et constaté que des caractéristiques telles que la présence de personnes et les émotions de joie et de calme sont importantes pour la prédiction.
Implications pratiques
Les entreprises et les organisations utilisent les médias sociaux pour une grande partie de leur stratégie de communication. Étant donné que chaque publicitaire souhaite dépenser son argent de la manière la plus efficace possible, la capacité de prédire la performance d’un post serait un outil très important.
Implications sociales
Cette méthodologie peut être utilisée dans le secteur à but non lucratif. En sachant quels visuels fonctionneront le mieux, les organisations pourraient promouvoir leur mission plus efficacement, sensibiliser le public, collecter des fonds et économiser de l’argent sur leur stratégie de communication.
Originalité/valeur
La nouveauté de ce travail concernant la prédiction de la popularité sur les médias sociaux réside dans le fait que, pour effectuer la prédiction, il s’est concentré exclusivement sur le visuel et ses caractéristiques et a atteint des scores de précision élevés dans le cas d’Instagram. En outre, il a fourni des informations importantes sur les caractéristiques visuelles et leur importance dans la prédiction de la popularité du post.
Mots-clés : Médias sociaux, prédiction de popularité, apprentissage automatique, organisations non gouvernementales, analyse du contenu visuel, engagement dans les médias sociaux.
5. Perspectives émergentes et débats contemporains : évaluation du paysage de la recherche sur la communication médiatique en ligne en Asie centrale
Auteur : Rashad Mammadov
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0049
Résumé
Cet essai critique propose un examen exhaustif du rôle multi-facette des médias en ligne dans le contexte de l’Asie centrale. Composé de 11 sections, cet essai examine les diverses facettes de l’impact des médias en ligne, allant de leur rôle dans la dynamique politique à leurs implications pour la société, la gouvernance, l’identité nationale, l’expression culturelle et l’apprentissage en ligne. En identifiant les schémas récurrents, en mettant en lumière les débats en cours et en révélant les lacunes des études existantes, cet essai vise à catalyser les recherches dans le futur. Servant de ressource indispensable pour les chercheurs, les décideurs politiques et ceux qui s’intéressent au potentiel transformateur des médias en ligne en Asie centrale, l’essai souligne la complexité et la dynamique inhérentes à l’influence des médias en ligne dans la région, favorisant une appréciation plus profonde de ce domaine d’étude en évolution rapide.
6. Perception et attitude envers la régulation du streaming vidéo en ligne : Une comparaison entre utilisateurs et non-utilisateurs
Auteurs :
Eun Yu
Doctorant. École de commerce, KAIST
Haeyeop Song
Professeur adjoint, Département des médias et de la culture, Université nationale de Kunsan
Jaemin Jung
Professeur, École supérieure de gestion de l’information et des médias, KAIST
Youngju Kim
Chercheur doctorant, Fondation de la presse coréenne
https://doi.org/10.1515/omgc-2023-0059
Résumé
À mesure que la production et la consommation de streaming vidéo en direct augmentent, on craint généralement que le streaming vidéo en direct puisse entraîner des problèmes sociaux. Cette étude a étudié la façon dont les gens percevaient l’état actuel du streaming vidéo en direct à travers une enquête nationale. L’enquête a été menée auprès de 825 utilisateurs et 335 non-utilisateurs en Corée du Sud. Les résultats ont démontré que les gens perçoivent le streaming vidéo en direct comme ayant plus d’impact sur les adolescents qu’eux-mêmes, ce qui confirme l’étude précédente sur l’effet de troisième personne. Les personnes interrogées ont également évalué que le système d’autorégulation actuel ne fonctionne pas adéquatement et qu’une réglementation du streaming vidéo en direct est nécessaire. En particulier, les non-utilisateurs sont plus favorables à la réglementation que les utilisateurs. Le biais de perception, c’est-à-dire la différence entre l’influence perçue sur soi et sur les adolescents, est le prédicteur le plus puissant du besoin de réglementation. Puisqu’il existe une différence entre les utilisateurs et les non-utilisateurs concernant la perception du streaming vidéo en direct, cette étude recommande aux décideurs politiques de considérer le statut réel du streaming vidéo en direct au-delà des préjugés de perception lors de l’établissement de l’orientation future de la réglementation.
Mots-Clés : Streaming vidéo en direct, réglementation gouvernementale, système d’autorégulation, effet de troisième personne